±â»ç (Àüü 2,229°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿ï»ê] ¿ï»ê ö»õ°ü±¤¡®Á¶·ù »çÆĸ®¡¯°èȹ ¼ö¸³
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã°¡ ¿ï»êÀ¸·Î ã¾Æ¿Â ö»õ °ü±¤À» À§ÇØ ¡®Á¶·ù »çÆĸ® ÃßÁø°èȹ¡¯À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â ¡®¿ï»ê Á¶·ù »çÆĸ®¡¯¸¦ ö»õµé¿¡°Ô ÇÇÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê´Â ¹üÀ§¿¡¼­ °üÂûÇÏ°í üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿î¿µÇØ Å½Á¶°´µéÀÌ Àç¹Ì¿Í Èï¹Ì¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-06
[¿ï»ê] ½ÄÇ°Á¦Á¶¿ë ÁöÇϼö ¹ÙÀÌ·¯½º ¿À¿° ½ÇÅ Á¶»ç
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ãº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº µ¿Àý±â ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇÑ Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¡®2024³â ½ÄÇ°Á¦Á¶¿ë ÁöÇϼö ¹ÙÀÌ·¯½º °¨½Ã¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¶»ç´Â ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ÀÇÇÑ ½ÄÁßµ¶ÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â 2~3¿ù°ú 10~11¿ù µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ½Ç½ÃÇÑ´Ù...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, û³âÁ¤Ã¥ ÃßÁø °ü·Ã ȸÀÇ °³ÃÖ
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â 5ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ½Ãû 1º°°ü 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®½Ã-±¸±º û³âÁ¤Ã¥ ÃßÁø °ü·Ã ȸÀÇ¡®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â ¿ï»ê½Ã¿Í ±¸±º û³â¾÷¹« ´ã´ç ÆÀÀå µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ï»ê½Ã¿Í ±¸±º °£ÀÇ Ã»³âÁ¤Ã¥ µîÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù. ¶Ç...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, 2024³â ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü °øÀÍÈ°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¡®2024³â ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü °øÀÍÈ°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ Àüü ±Ô¸ð´Â 5¾ï¿øÀÌ¸ç ´Üüº° 1°³ »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ 300¸¸¿ø¿¡¼­ 1,500¸¸¿ø±îÁö »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °ø¸ð»ç¾÷ À¯ÇüÀº »ç...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, ¿©¼º º¸È£ ¹× Ãë¾à°¡Á¤ Áö¿ø °­È­
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã°¡ ¿©¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¡¤Áö¿ø ±â´É °­È­ ¹× Ãë¾à°¡Á¤ ¾Æµ¿¾çÀ°ºñ Áö¿ø È®´ë¸¦ ÅëÇØ º¹Áö »ç°¢Áö´ë Çؼҿ¡ ³ª¼±´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â ¡®¼ºÆø·Â µî ÇÇÇØÀÚ º¸È£¡¯¸¦ À§ÇØ ÅëÇÕ»ó´ã¼Ò, Çعٶó±â¼¾ÅÍ µî Áö¿ø±â°üÀ» ÅëÇØ ÅëÇÕ Áö¿øÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¡°¿ï»ê½Ã, ¼­Ãµ Ưȭ½ÃÀå È­ÀçÇÇÇØ º¹±¸ Èû º¸ÅÄ´Ù¡±
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã°¡ Áö³­´Þ ¹ß»ýÇÑ È­Àç·Î Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº Ãæ³² ¼­ÃµÆ¯È­½ÃÀåÀÇ ºü¸¥ º¹±¸¸¦ À§ÇØ ÈûÀ» º¸ÅÄ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â Ãæ³² ¼­ÃµÆ¯È­½ÃÀåÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ½Ã¼³ º¹±¸¿Í Àç»êÇÇÇظ¦ ÀÔÀº »óÀεéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¼º±Ý 3,000¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü´ÞµÉ ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, ¹Î°£¡¤°¡Á¤¾î¸°ÀÌÁý º¸À°·á ¼ö³³Çѵµ¾× 1¸¸¿ø Àλó
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã°¡ ¾î¸°ÀÌÁýÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿î¿µ°ú º¸À°ÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ ¾î¸°ÀÌÁý º¸À°·á ¼ö³³Çѵµ¾×À» ÀλóÇÑ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â 2¿ù 2ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû º»°ü 4Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 2024³â Á¦1Â÷ ¿ï»ê½Ã º¸À°Á¤Ã¥À§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ¿ÃÇØ ¾î¸°ÀÌÁý 3~5¼¼ º¸À°·á ¼ö³³...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã,¡®3µðÇÁ¸°Æà À¶ÇÕ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯°³¼Ò
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â 3µðÇÁ¸°Æà »ê¾÷¿ë ÇٽɺÎÇ°ÀÇ ¾ç»ê°øÁ¤ °³¹ß¡¤½ÇÁõ Áö¿øÀ» Àü´ãÇÒ ¡®3µðÇÁ¸°Æà À¶ÇÕ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯°¡ 2¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ³²±¸ µÎ¿Õµ¿ Å×Å©³ë »ê´Ü¿¡¼­ °³¼Ò½ÄÀ» °®°í º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ °³¼Ò½ÄÀº ±èµÎ°â ¿ï»ê½ÃÀå, ÀÌäÀÍ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-05
[¿ï»ê] Áö¿ª ¿¹¼ú°¡µé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¹¼ú¡¤À½¾Ç ½Ç±â °ú¸ñ ¿î¿µ
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê¹®È­¿¹¼úȸ°üÀº ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¸¦ Á÷Á¢ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2024³âµµ ¿¹¼ú¡¤À½¾Ç ½Ç±â °ú¸ñÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °­Á´ 2¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ¿¹¼ú½Ç±â¿Í À½¾Ç½Ç±â µî ÃÑ 17°ú¸ñÀÌ ¿¬Áß »ó¼³·Î ¿î¿µµÈ´Ù. ¿¹¼ú ½Ç±â´Â ¿ï»êÀÇ ¿¹¼ú°¡µé°ú ÇÔ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-02
[¿ï»ê] ¿ï»ê°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ», °ÇÃàÀ§¿øȸ À§¿øȸ À籸¼º
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»ÀÌ ¿À´Â 2¿ù 20ÀϱîÁö °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ» °ÇÃàÀ§¿øȸ À§¿øÀ» °ø°³¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø °ø°³ ¸ðÁýÀº ÇöÀç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â À§¿øµéÀÇ ÀӱⰡ ¿À´Â 3¿ù 21ÀÏ ¸¸·áµÊ¿¡ µû¶ó À§¿øȸ ±¸¼º ¹× ¿î¿µÀÇ °øÁ¤¼º°ú Åõ¸í¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ¸¶·Ã...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-02
[¿ï»ê] ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå ³óÃà»ê¹° ±¸¸Å ȯ±ÞÇà»ç °³ÃÖ
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¼³À» ¾ÕµÎ°í ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹°°¡ ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ 'ÀüÅë½ÃÀå ³ó¼ö»ê¹° ±¸¸Å ȯ±ÞÇà»ç'°¡ °³ÃÖµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ±¹³»»ê ³ó¡¤Ãà»ê¹°À» ±¸¸ÅÇÑ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ±¸¸Å ±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 30%¸¦ 1Àδç ÃÖ´ë 2¸¸¿ø Çѵµ¿¡¼­ ¿Â´©¸®...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-02
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, ¸êÁ¾À§±â¾ß»ý»ý¹°¡®Âü¼ö¸®¡¯¾î¸°»õ 2¸¶¸® ¹ß°ß
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¿ïÁÖ±º ¿õÃ̸é Åëõ¸® ¿¬²É»ýŽÀÁö¿¡¼­ ¡®Âü¼ö¸®¡¯ ¾î¸°»õ 2¸¶¸®¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¾î¸°»õ´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Îµµ º¸È£¹Þ°í Àִ õ¿¬±â³ä¹°·Î ±¹³»¿¡¼­ ÈçÄ¡ ¾ÊÀº »õ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Áö³­ 1¿ù 24ÀÏ °Ü¿ï¾ß»ýµ¿¹° ¼­½Ä ½ÇÅÂÁ¶»çÆÀÀÌ ¿õ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-02
[¿ï»ê] ºÎ¿ï°æÃʱ¤¿ª°æÁ¦µ¿¸Í¡®¼øÇס¯
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ºÎ»ê½Ã¡¤°æ»ó³²µµ¿Í ÇÔ²² 2¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ºÎ»ê½Ãû 7Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®ºÎ¿ï°æÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ Á¦3Â÷ Á¶Á¤È¸ÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȸÀÇ´Â ºÎ¿ï°æ 3°³ ½Ãµµ °ü°èÀÚ 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡ã2024³â ÁÖ¿ä ¾÷¹«°èȹ º¸°í ¡ã...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-02
[¿ï»ê] ¡°¿ï»ê û³â°¡±¸ Áְźñ Áö¿ø »ç¾÷ ½Åû Çϼ¼¿ä¡±
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¡®2024³â û³â°¡±¸ Áְźñ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ ´ë»óÀÚ¸¦ 2¿ù 29ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº û³â°¡±¸ÀÇ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª Á¤ÂøÀ» µ½±â À§ÇØ ÃßÁøµÈ´Ù. »ç¾÷ºñ´Â À۳⠴ëºñ 5¾ï¿øÀÌ Áõ¾×µÈ 20¾ï 3,400¸¸¿øÀÌ´Ù. Áö¿ø ±Ý¾×...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, ¼³ ¸íÀý ÇÑÆÄ ´ëºñ ³ëÀε¹º½»ç¾÷ ÇöÀåÁ¡°Ë ½Ç½Ã
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¼³¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í 2¿ù 8ÀϱîÁö ¸ÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º ¹× ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º ¼öÇà±â°ü 5°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀåÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº ³ëÀθÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º ¹× ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º ¼öÇà±â°ü 22°³¼Ò Áß 5°³¼Ò¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ÁøÇàµÈ´Ù...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¡°Ç³¼ºÇÏ°í Áñ°Å¿î ¼³ ¸íÀý º¸³»¼¼¿ä¡±
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¼³ ¿¬ÈÞ µ¿¾È ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ Æí¾ÈÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¼³ ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³ÇØ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¾ÇÕ´ëÃ¥Àº ü°èÀûÀÎ Á¾ÇÕ»óȲ°ü¸® Àå¹Ù±¸´Ï ¹°°¡ºÎ´ã ¿ÏÈ­ ÀÓ±ÝüºÒ¹æÁö ºñ»óÁø·á ü°è ±¸Ãà Àç³­ ¹× ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥ ±³Åë...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã,¡®³²¸ñÀϹݻê¾÷´ÜÁö¡¯Á¶¼º»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã°¡ Áַ»ê¾÷ °íµµÈ­¿Í ¹Ì·¡ ½Å»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ¡®³²¸ñÀϹݻê¾÷´ÜÁö¡¯ Á¶¼º»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â 2¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ½Ãû º»°ü 7Ãþ ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ ¡®³²¸ñÀϹݻê¾÷´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ ±âº» ¹× ½Ç½Ã¼³°è ¿ë¿ª Âø¼ö º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹à...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã Á¦1È£ ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø¿¡¡®ÇÞ»ì¾Æµ¿º´¿ø¡¯¼±Á¤
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¿ïÁÖ±º ¼ÒÀç ¡®ÇÞ»ì¾Æµ¿º´¿ø¡¯À» ¿ï»êÁö¿ª Á¦1È£ ´Þºû¾î¸°À̺´¿øÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼±Á¤°á°ú¸¦ 1¿ù¸» º¸°Çº¹ÁöºÎ ¹× °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø¿¡ º¸°íÇÑ ÈÄ, ÇÑ´Þ °£ÀÇ Áغñ°úÁ¤ ¹× ½Ã¹Î È«º¸¸¦ °ÅÃÄ ¿À´Â 3¿ù 1ÀϺÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ¿¡...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¿ï»ê½Ã, ¿ÃÇØ ½Å±Ô°ø¹«¿ø 185¸í ¼±¹ß
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â ¿ÃÇØ 4¿ù ¼öÀÇ ¿îÀüÁ÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 6¿ù°ú 11¿ù µî 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ ½Å±Ô°ø¹«¿ø 185¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â 2024³âµµ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè ½ÃÇà°èȹÀ» ¿ï»ê½Ã ´©¸®Áý°ú Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÎÅͳݿø¼­Á¢¼ö¼¾ÅÍ¿¡ °ø°íÇß´Ù. Á÷±Þ...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-02-01
[¿ï»ê] ¡°²Þ²Ù´Â û³â â¾÷°¡ ¸ð¿©¶ó¡±
[´º½ºÇؾç¼ö»ê] ¿ï»ê½Ã´Â Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í °æÀï·ÂÀ» °®Ãá Áö¿ª ¿¹ºñû³âµéÀÇ Ã¢¾÷È°µ¿À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®2024³â ¿ï»êû³âÃÖ°í°æ¿µÀÚÀ°¼º»ç¾÷¡¯ ¿¹ºñâ¾÷ÀÚ 15±â¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ï»ê½Ã¿Í ¿ï»ê°æÁ¦ÀÏÀÚ¸®ÁøÈï¿øÀÌ ¼ÕÀâ°í ¿î¿µÇÏ´Â ¿ï»êû³âÃÖ°í°æ¿µÀÚÀ°¼º»ç¾÷...
´º½ºÇؾç¼ö»ê  2024-01-31
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³ [±â»ç¹è¿­Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ±â»ç¹è¿­ ±âº»¹æħ]¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø(ÁÖ) Korea Ecology Institute Co., Ltd 
º» »ç : Àü¶óºÏµµ ±º»ê½Ã ÀºÆļøȯ±æ 174-9 Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø [1Ãþ~2Ãþ]   www.keic.net 
[ÁÖ°£½Å¹® www.ofn.kr jeong2@kunsan.ac.kr ] [ µµ¼­ÃâÆÇ Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø] 
(ÀüÈ­:0505-836-4000 Æѽº:0505-836-5000 ) 010-7664-2340
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ, ¾Æ00115 |  µî·ÏÀÏ: 2015.02.23  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤À±Áø  |  ÆíÁýÀÎ : ¿ÀÁ¤±Ô  |  û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤À±Áø
Copyright © 2024 ´º½ºÇؾç¼ö»ê. All rights reserved.