±â»ç (Àüü 109°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ºÎ¾È ÁÙÆ÷¸¸ °¹¹ú ¿¬¾È½ÀÁöº¸È£Áö¿ª °Ü¿ï Àü°æ
Áö³­ 2¿ù 11ÀÏ Æø¼³ÀÌ ³»¸®´ø ³¯ ÀüºÏ ºÎ¾È±º ÁÙÆ÷¸é¤ýº¸¾È¸é ÀÏ¿ø¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁÙÆ÷¸¸ ¿¬¾È½ÀÁö¸¦ ã¾Ò´Ù. ÀÌ°÷Àº Áö³­2006³â(2010³â ¶÷»ç¸£µî·Ï)¿¡ ¿¬¾È½ÀÁöº¸È£Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î °ü¸®µÇ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.À̳¯ °íⱺ°ú »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ÁÙÆ÷¸¸À» ã¾ÒÀ» ¶© Æø¼³...
ÇÑÇر¤  2017-02-20
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] º¸È£´ë»óÇؾç»ý¹° »ó±ªÀÌ ÇÇÇظ¦ ¸·¾Æ¶ó
ȸ¹é»ö¿¡ ¸ö±æÀÌ°¡ ¾à 2£í¿¡ ´ÞÇÏ´Â »ó±ªÀÌ´Â Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ°í ¾î·ùÇм­ÀÎ ½ÇÇÐÀÚ Á¤¾àÀüÀÇ 'ÀÚ»ê¾îº¸'¿¡¼­ '»ó±¤¾î'¿Í 'Çص·¾î'¶ó´Â À̸§À¸·Î µîÀå ÇÑ´Ù.½ÇÁ¦·Î Àü³²¿©¼öÀÇ µ¹»êÀ¾ ¼Ûµµ¿¡¼­´Â ¹°µÅÁö¶ó ºÎ¸£¸ç ¾ÆÀ̵é ...
ÇÑÇر¤  2017-02-13
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] 2017³â 1¿ù Àü³² ¹Ù´Ù¾²·¹±â Àú°¨È°µ¿ 18³â
1999³â, ¿©¼ö ¼ÒÈ£µ¿ ¹Ù´å°¡´Â Àü±¹¿¡¼­ ¹Ù´Ù¾²·¹±â·Î ³ÑÃijµ´ø °÷ Áß Çϳª¿´´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±×°£ Ç¥·ù¿¡ ÀÇÇØ Ç¥ÂøÇØ ¹æÄ¡ÇØ¿Â ¹Ù´Ù¾²·¹±â ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»çÁö¿ª(¿©¼öYMCAÁÖ°ü)ÀÌ´Ù. ±× °á°ú À°»óÀÇ °Å´ëÇÑ ¼Ò°¢ÀåÀ» ¹æºÒÄÉ ÇÒ Á¤µµ·Î ¾öû³­ ¾çÀÇ ¾²...
ÇÑÇر¤  2017-02-01
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] FIRA, ±¹¹Î°ú ÇÔ²² Á¤ºÎ3.0 ±¸Çö!
FIRA(Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ü¸®°ø´Ü, ÀÌ»çÀå °­¿µ½Ç)´Â Áö³­ 11¿ù 17ÀϱîÁö ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ Ãæ³² ¿Ü¿¬µµ ÀÚÀ²°ü¸®°øµ¿Ã¼ ¼Ò¼Ó Çسà¿Í °øµ¿À¸·Î ¿Ü¿¬µµ¸® ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º ÇØ¿ªÀÇ Á¶½Äµ¿¹°À» ±¸Á¦ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿¬¾È»ýÅÂ°è º¹¿ø ¹× Á¤ºÎ3.0 ÀÇ ½ÇÁúÀû °¡Ä¡Ã¢ÃâÀ» µµ¸ð...
ÇÑÇر¤  2016-11-20
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ÇؾȰ¡ ºñ»ó...¿À´Â 15-16ÀÏ Çؼö¸é »ó½Â ħ¼öÇÇÇØ ¿ì·Á
¿À´Â 15-16ÀÏ '½´ÆÛ¹®'ÀÌ ¶ß¸é¼­ Çؼö¸éÀÌ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØ ³ôÀ̱îÁö »ó½ÂÇÕ´Ï´Ù.ÇؾȰ¡ ħ¼ö ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÇ´Â¸¸Å­ ³¬½Ã µî ÇؾçÈ°µ¿À» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ÇؾȰ¡¿¡ °ÅÁÖ¹ÎÀÇ ¾ÈÀü ´ëºñ°¡ ½Ã±ÞÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ´Â Áö³­´Þ 17ÀÏ Áö±¸¿Í ´ÞÀÌ Æò¼Òº¸´Ù °¡±î...
ÇÑÇر¤  2016-11-12
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ¼øõ¸¸ °¥´ëÃàÁ¦ ¼º·á
¼øõ½Ã´Â Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ6ÀϱîÁö Àººû °¥´ë°¡ ÃãÃß´Â ¼øõ¸¸¿¡¼­ ¿ÃÇØ·Î18¹ø° ¸Â´Â ¼øõ¸¸ °¥´ëÃàÁ¦¸¦ ¼øõ¸¸ ½ÀÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÆ´Ù.ÃàÁ¦±â°£ µ¿¾È ¼øõ¸¸½ÀÁöÀÇ ¹Ì·¡¿Í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ½ÀÁö °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆ÷Áö¾öÀÌ ¿­¸®°í, ¾ðÇ÷¯±×µå °¥´ëÀ½¾Çȸ, ÈæµÎ·ç¹Ì ºÏÄܼ­Æ® ...
ÇÑÇر¤  2016-11-07
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ¿©¼öÀÏ´ë ¿©ÀÚ¸¸ ´ë³ª¹«¾²·¹±â Åõ±âÀÚ´Â?
¿ì¸®³ª¶ó »õ²¿¸· ÁÖ»êÁö·Î À¯¸íÇÑ Àü³² ¿©¼ö-¼øõ-º¸¼º-°íÈïÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¿©ÀÚ¸¸ÀÌ »õ²¿¸· 书·Î È°¿ëÇÑ ´ë³ª¹« ¾²·¹±â·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù.¾î¹ÎµéÀº ´ë³ª¹«¸¦ ¹Ù´Ù¿¡ Åõ±â¿Í ¹æÄ¡ ÁÖü¸¦ µÎ°í ¿©¼ö¡¤¼øõ°ú º¸¼ºÁö¿ª ¾î¹Î »çÀÌ¿¡ °¥µîÀÌ È®»êÇÏ°í ÀÖ¾îÀÖ´Ù.Áö³­ 9...
¿ÀÁ¤±Ô  2016-10-31
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] 18ÀÏ Çؼö¸é ¿Ãµé¾î ÃÖ°í¡¦ÀúÁö´ë ħ¼ö ÁÖÀÇ
Àü¶ó³²µµ´Â ¿À´Â 18ÀÏ Çؼö¸é Á¶¼®Â÷°¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ µµ´ÞÇØ ÇؾȰ¡ ÁÖÅà ħ¼ö µî ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó Áö³­ 15ÀÏ ÇؾÈÀ» Á¢ÇÑ 16°³ ½Ã±ºÀÇ »çÀü Á¶Ä¡ ÃßÁø»óȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´ëó°èȹÀ» Áö½ÃÇß´Ù.±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿øÀº Àü³²Áö¿ª Çؼö¸é ³ôÀÌ¿Í Á¶Â÷(¹Ð¹°°ú ½ä¹° ¶§ÀÇ ...
ÇÑÇر¤  2016-10-16
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Àü³²¿¬¾È½ÀÁö Çؾ羲·¹±â·Î ¸ö»ì
Àü³² ¿¬¾È½ÀÁö µîÀÌ Æó¾î±¸¿Í ¾î¸Á, Æ佺Ƽ·ÎÆû µî Çؾ羲·¹±â·Î ¸ô»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. ¿¬°£ ¼ö¸¸t ±Ô¸ð·Î ¹Ð·Áµå´Â Çؾ羲·¹±â ¼ö°Å ºñ¿ëµµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Á÷Á¢ ¼ö°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àåºñ¿Í Àη¡¤¿¹»ê µîÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.9ÀÏ Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ...
ÇÑÇر¤  2016-09-09
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] 'Àü³² ¸ñÆ÷', ÇؾçÁ¤È­»ç¾÷ ÃÖ¿ì¼ö ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤
Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü ±è¿µ¼®)´Â Àü³² ¸ñÆ÷½Ã¸¦ ÇؾçÁ¤È­»ç¾÷(¿À¼ÇÅ©¸°¾÷) ¿ì¼ö ÃßÁø ÁöÀÚü¸¦ ¼±Á¤, ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¸ñÆ÷½Ã¿¡ ÀÌ¾î °æ³² °í¼º±º°ú Ãæ³² žȱºÀÌ °¢°¢ 2, 3À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. Çؾç¼ö»êºÎ´Â Çؾ羲·¹±â °ü¸®Á¤Ã¥ÀÇ ÃßÁø¼º°ú ¹× ÁýÇàÈ¿°ú Á¦°í¸¦ À§ÇÏ¿© ¿Ã...
¿ÀÁ¤±Ô  2016-08-27
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Ãæ³²µµ, »ýÅ°ü±¤ ÁÖÁ¦ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö µî ¿­·Á
Ãæ³²µµ´Â ¿À´Â 20ÀÏ ¼­Ãµ ±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü¿¡¼­ ¡®Á¦15ȸ ¼¼°è ½ÀÁöÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Ãæ³²µµ´Â ¼¼°è ½ÀÁöÀÇ ³¯Àº ½ÀÁöº¸ÀüÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦Çù¾àÀÎ ¶÷»ç¸£ Çù¾àÀÌ Ã¼°áµÈ 1997³â 2¿ù 2ÀÏÀ» ±â³äÇØ ÁöÁ¤µÈ °ÍÀ¸·Î, ½ÀÁöÀÇ °¡Ä¡¿Í Á߿伺À» ¾Ë...
ÆíÁý±¹  2016-05-19
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Àü³²µµÁö»ç, ±¼Æа¢ È°¿ë ºñ·á»ý»êÇöÀå »ìÆì
À̳«¿¬ Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â Áö³­5¿ù 17ÀÏ ¿©¼ö½Ã ¹¦µµµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÏ¿© ±¼Æа¢À» È°¿ë ºñ·á¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¢ß¿¡ÀÌÄ¡Á¦ÀÌ(´ëÇ¥ ÇÑÁ¾Ç¥)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±â¾÷ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í ÀÓÁ÷¿øµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.2013³â 6¿ù ¼³¸³µÈ ¢ß¿¡ÀÌÄ¡Á¦ÀÌ´Â ÆÐÈ­¼®ÀÎ ±¼ ²®ÁúÀ» ÀçÈ°¿ëÇØ ¼®È¸Áú ºñ·á...
ÇÑÇر¤  2016-05-19
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ¸êÁ¾À§±âÁ¾ Èò¸ñ¹°¶¼»õ Àü³²¿©¼ö óÀ½ ¹ß°ß
ÃÖ±Ù Àü³²¿©¼ö½Ã¿¡¼­ »ýÅ°ü±¤Áö Á¶¼º¿¡ °ü½ÉÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â °¡¸·¸¸ µî ÀϺÎÁö¿ª¿¡¼­ ¸êÁ¾À§±â ¾ß»ý»ý¹°ÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß°ßµÇ´Â°ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.Áö³­11ÀÏ ¼­³²ÇØȯ°æ¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é ¡°Áö³­ 11ÀÏ ¿©¼ö½Ã ¼ÒÈ£µ¿ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¸êÁ¾À§±â¾ß»ýµ¿¹° 2±ÞÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ Èò¸ñ¹°¶¼»õ¸¦ ¹ß°ßÇß...
ÇÑÇر¤  2016-01-15
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Ãæ³²¿¬±¸¿ø, ¡°À¯ºÎµµ µî ¸êÁ¾À§±â ö»õ ¼­½ÄÁö º¸Àü Á¤Ã¥ Çʿ䡱
¸Å³â Ãæ³² ¼­ÇؾÈÀ¸·Î ³¯¾Æµå´Â ö»õÀÇ ¼­½ÄÁö º¸Àü Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Àü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿Í ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.4ÀÏ Ãæ³²¿¬±¸¿øÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¡®¼¼°èÀûÀ¸·Î º¸ÀüÇØ¾ß ÇÒ Ãæ³²ÀÇ ÁÖ¿ä ö»õ¡¯ ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈ¿¡ µû¸£¸é Ãæ³² õ¼ö¸¸°ú ±Ý°­Çϱ¸´Â °Ü¿ï ö»õÀÇ ÁÖ¿ä ¼­½ÄÁöÀ̸ç, ¼­...
ÇÑÇر¤  2016-01-04
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Çؾ纸ȣ±¸¿ª, ¿©Àǵµ ¸éÀû 4.6¹è¸¸Å­ Ãß°¡ ÁöÁ¤
Á¦Áֽà ÃßÀÚµµ ÁÖº¯ÇØ¿ª(1.18§´)°ú ½Å¾È±º ºñ±Ýµµ¡¤µµÃʵµ Áö¿ª °¹¹ú(12.32§´)ÀÌ ±¸¶ø 12¿ù29ÀÏÀÚ·Î Çؾ纸ȣ±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü ±è¿µ¼®)´Â Çؾç»ýÅ°è°æ°üÀÌ ¿ì¼öÇÑ ÃßÀÚµµ ÁÖº¯ÇØ¿ªÀº Çؾç»ýÅ°è Á¶»ç°á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ºñ±Ý ¡¤µµÃʵµ °¹¹ú...
ÇÑÇر¤  2016-01-04
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] À°»óÆó±â¹° Çؾç¹èÃâ, ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ®
ȯ°æºÎ(Àå°ü À±¼º±Ô)¿Í Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü ±è¿µ¼®)´Â 1980³â´ë ÈĹݺÎÅÍ À°»óÆó±â¹°ÀÇ Çؾç¹èÃâÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡ ¾à 30³â¸¸ÀÎ 2016³â 1¿ù 1ÀϺηΠÇؾç¹èÃâ Àü¸é ±ÝÁö¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.ȯ°æºÎ´Â ±¸¶ø 12¿ù 31ÀϱîÁö Æó¼ö¿À´Ï¿Í »ê¾÷Æó¼ö Çؾç¹èÃâÀÇ Àü¸é ±ÝÁö ...
ÇÑÇر¤  2016-01-02
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ÁÖ¿ä½ÀÁö »ýÅÂÃà ¿¬°á ¸ð¹ü»ç·Ê, ¼øõ µ¿ÃµÇϱ¸ ½ÀÁöº¸È£Áö¿ª ÁöÁ¤
ȯ°æºÎ(Àå°ü À±¼º±Ô)´Â Áö³­ 12¿ù 23ÀÏ ±¹³» ÃÖ´ë ¾ß»ýÁ¶·ù ¼­½ÄÁö Áß ÇϳªÀÎ Àü¶ó³²µµ ¼øõ µ¿ÃµÇϱ¸ Àϴ븦 ½ÀÁöº¸Àü¹ý Á¦8Á¶¿¡ µû¸¥ ½ÀÁöº¸È£Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤¡¤°í½ÃÇÑ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ½ÀÁöÀÇ ¸éÀûÀº 5.394...
ÇÑÇر¤  2015-12-25
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] °æºÏµµ, ¿ï¸ªµµ ģȯ°æ¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³¼¶ Á¶¼º»ç¾÷ Âø°ø½Ä ¼º·á
°æ»óºÏµµ´Â ¿ï¸ªµµ¸¦ ź¼Ò Zero, ¼¼°è ÃÖÃÊ Ä£È¯°æ¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³¼¶À» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ Ã¹ »ðÀ» ¶¹´Ù.¡®¿ï¸ªµµ ģȯ°æ¿¡³ÊÁöÀÚ¸³¼¶Á¶¼º»ç¾÷¡¯ÀÇ Âø°ø½ÄÀ» 22ÀÏ 15½Ã ¿ï¸ª±º °ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â °æ»óºÏµµ ±èÇÐÈ« âÁ¶°æÁ¦»ê¾÷½ÇÀå, Á¤¾çÈ£ »ê¾÷Åë»ó...
ÇÑÇر¤  2015-10-22
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] Çؾçȯ°æ°ø´Ü, Àå»ýÆ÷Ç× Á¤È­»ç¾÷ ÇöÀåÁ¡°Ë
Çؾçȯ°æ°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå À常)Àº ¿ï»ê Àå»ýÆ÷Ç×ÀÇ Çؾç»ýÅ°è ȸº¹°ú ÁֹΠ»ýȰȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ½Ç½ÃÇÏ´Â 'Àå»ýÆ÷Ç× ¿À¿°ÅðÀû¹° Á¤È­»ç¾÷' 1Â÷³âµµ ¿Ï·á Àü ÇöÀåÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í Áö³­´Þ 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çؾç¼ö»êºÎ, ¿ï»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû, Çؾçȯ°æ...
ÇÑÇر¤  2015-10-01
[ȯ°æ¸®Æ÷Æ®] ºñ¹Ð¿¡ ½ÎÀÎ ±ªÀÌ°¥¸Å±â »ýÅÂ, ¾Û°ú ÀüÀÚÃ¥À¸·Î...
±¹¸³°ø¿ø°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Úº¸È¯)ÀÌ ÇÑ·ÁÇػ󱹸³°ø¿ø È«µµ(°æ³² Å뿵½Ã)ÀÇ ±ªÀÌ°¥¸Å±â ¹ø½Ä »ýŸ¦ Áö³­ 2002³âºÎÅÍ 14³â°£ ÃßÀû Á¶»çÇÑ ¿¬±¸°á°ú¸¦ ´ãÀº ¡®È«µµ ±ªÀÌ°¥¸Å±âÀÇ »ýÅÂÀ̾߱⡯¸¦ ¡®¾Û(App)¡¯°ú ¡®ÀüÀÚÃ¥¡¯À¸·Î 31ÀÏ ¹«·á·Î ¹èÆ÷ÇÑ´Ù´Â °Í.À̹ø...
ÇÑÇر¤  2015-08-30
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³ [±â»ç¹è¿­Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ±â»ç¹è¿­ ±âº»¹æħ]¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø(ÁÖ) Korea Ecology Institute Co., Ltd 
º» »ç : Àü¶óºÏµµ ±º»ê½Ã ÀºÆļøȯ±æ 174-9 Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø [1Ãþ~2Ãþ]   www.keic.net 
[ÁÖ°£½Å¹® www.ofn.kr jeong2@kunsan.ac.kr ] [ µµ¼­ÃâÆÇ Çѱ¹»ýÅ¿¬±¸¿ø] 
(ÀüÈ­:0505-836-4000 Æѽº:0505-836-5000 ) 010-7664-2340
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ, ¾Æ00115 |  µî·ÏÀÏ: 2015.02.23  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤À±Áø  |  ÆíÁýÀÎ : ¿ÀÁ¤±Ô  |  û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤À±Áø
Copyright © 2024 ´º½ºÇؾç¼ö»ê. All rights reserved.